Quest on second(probably other slots too) broke

I got the lost journal, but i when i went back to claim the quest, the UI was normal but the quest didnt appear in my quest log, i tried again a few times and ignored it. After i had collected the pages, i cant fix the temple cuz apparently the quest is still not activated yet.
this is very annoying pls fix as soon as possible